気軽に炭火焼肉が楽しめるお店。
アクアお客様限定お得なクーポン：
クーポン持参でアサヒ生ビール15元が8元に。

気軽に炭火焼肉が楽しめるお店。

古北地区のグルメスポットの1つ「古羊路」
その最東端、宗園路交差点すぐそばにある、お得な炭火焼肉＆日本料理のお店がここ「喜楽」

お越しのお客様の空腹具合、お財布によって、特選2～3人向けコース、焼肉食べ飲み放題、焼肉＆日本料理食べ飲み放題 そして選りすぐりの単品料理　etc…とどんな方が来られてもお腹いっぱい、気持ちもいっぱいになれるお店です。

お肉は、どのコースを選ばれても同じオーストラリア産や大連産の和牛を使用。
1席1席大きめなゆったりスペースのテーブル席や掘りごたつ式のお座敷席1つ1つに設置された備長炭炭火焼ロースターで、ジュワっと焼いて、ガツっと頬張れます。

専用のタレに漬け込んで歯ごたえ十分な厚切り牛たんや、臭みなく味わい満点なホルモン。肉汁たっぷりなハラミなど、ほとんどのお客さんがオーダーされ大好評・

人気の焼肉ランチ（58元）は、ランチ時間のほか、夜9時以降も「お飲み物1杯サービス付き」でオーダー可能なので、すごいお得。

食べ飲み放題コースは、身長1m未満の方は無料、1.3m未満の方は半額ですので、気軽にご家族連れで楽しめます。

オーナーの藩さんは、元々アパレル関係の貿易のお仕事をされていたそうですが、
「直接、お客様の笑顔を感じられる仕事をしたい」
と発起されこのお店を始められたとの事。
「正直、思ったほど儲かっていないのだけど、これでいいの！
お客さんの満足した笑顔を見るだけですごく満足してますから」
と、カラっとしたオーナーさんと店員さんの元気が満ち溢れているお店です。

「お店情報」

お店名：炭火焼 喜楽
住　所：古羊路395号2F（×宋園路）
電話番号：021-6278-0320
営業時間：11:00~14:00
　　　　　17:00~24:00
最寄り駅：宋園路駅（地下鉄10号線）

• おススメ:

炭火焼肉＆日本料理食べ飲み放題コース（お1人様218元）※事前予約で208元
炭火焼肉食べ飲み放題コース（お1人様188元）※事前予約で178元
2～3人様コース（258元）※全12品
焼肉ランチ（58元）※夜9:00以降も可能（1杯お飲物付）

• 平均消費額:170元
• 全席数:70席
• フロア席数:50席
• 個　室:なし
• ランチ:あり（25元～）
• WEB/Blog:　

※こちらの記事は、2012年4月現在の情報になります。

只今、近日中公開に向けて準備中です。

もうしばらくお待ちください。

「お店情報」

お店名：天庄
住　所：延安西路2088号嘉頓広場1Ｆ（x伊梨路）
電話番号：021-6222-0630
営業時間：11：30～14：00
　　　　　17：00～22：30
最寄り駅：伊梨路駅（地下鉄10号線）

• おススメ:

鮪3点盛り（280元）
20ミリ豚カツ特製ソース添え（48元）


• 平均消費額:200元
• 全席数:88席
• フロア席数:50席
• 個　室:あり（最大18名）
• ランチ:あり
• WEB/Blog:

病みつき度満点“昔の懐かしいさ”溢れるオレのらーめん

ここ数年、ここ上海けど、ころもし美味しい本格的な日本のラーメンが食べれる様になってきたんけど、ここ「林らーめん」は、ちょっとそこらのラーメンとはでんでんちあうんで！（以上 和歌山弁）

＜以下、標準語でお伝えします＞
ここ林らーめんは、紀州和歌山のラーメンをここ上海で、マスターの林さんが「自分がうまい！と言えるラーメンを作り伝えたい」と自ら再現したお店。

自慢のこのラーメンは、1日限定90食。
丁寧にマスター自らの手で創られる豚骨ベースの豚骨醤油味の逸品は、1杯出来上がる事に、ぷ～んと美味しい香りで店内中が包まれます。
食してみると、“昔の懐かしい” 旨みが口の中いっぱいに広がってきます。
きっと、スープひとすすりしながら、思わず笑顔がこぼれ落ちてしまう方も多いのではないでしょうか？

麺は、基本固麺。
キッチリと腰があり、小麦の味が楽しめる自慢の特製極太麺。
毎日製麺所に足を運び、試行錯誤の上出来上がった会心の逸品。
スープとうまく絡み合い思わず箸が止まらなくなりますので、麺2倍のWラーメンでもぺろりと食べれてしまう方が続出しているとか。。。。

太固麺に慣れていない方々もいらっしゃると、初めて来られたお客さまの場合、本来より少し柔らかめに作られるそうですので、固麺好きな方は堂々と「固麺！」とリクエストして貰えると、安心して本来の硬さで提供出来るとのお話でした。

わざわざ開店前やお昼過ぎなど時間をズラして足しげく通われる常連さんも少なくないとか。

季節、天候、素材など毎日変わるコンディションの中、林オーナーの飽くなきラーメンへの挑戦は続いています。

「お店情報」

お店名：林 らーめん
住　所：蒲汇塘路98号日本村1番奥 （x漕溪北路）
電話番号：021-6438-5908
営業時間：11：30～14：00
　　　　　18：00～24：00（水曜夜のみ定休）
最寄り駅：上海体育館駅（地下鉄1/3/4号線）

• おススメ:

らーめんセット（45元）※炊き込み御飯付
特製らーめんW（45元）250g
らーめん （35元）

• 平均消費額:50元
• 全席数:25席
• フロア席数:
• 個　室:なし
• ランチ:あり
• WEB/Blog:林らーめんオフィシャルホームページ

アクアお客様限定お得なクーポン：
　　　　　　　　　　　クーポン持参で、10%Off！

只今、近日中公開に向けて準備中です。
もうしばらくお待ちください。

「お店情報」

お店名：仁清 金茂店
住　所：世紀大道88号金茂大厦 3Ｆ（×銀城中路）
電話番号：021-5047-2278/2268
営業時間：11:20～14:00
　　　　　17:00～22:30
最寄り駅：陆家嘴駅（地下鉄2号線）

• おススメ:

月替わりおすすめコース（230元～）※要相談
　
　

• 平均消費額:250元
• 全席数:248席
• フロア席数:80席
• 個　室:あり
• ランチ:あり（45元～）
• WEB / Blog:上海DININGBAR│NINSEI│

只今、近日中公開に向けて準備中です。

もうしばらくお待ちください。

「お店情報」

お店名：一宝 上海店
住　所：世紀大道100号上海環球金融中心3F（x東泰路）
電話番号：021-6877-7718
営業時間：11：00～14：30
　　　　　17：00～22：00
最寄り駅：陸家嘴駅（地下鉄2号線）

• おススメ:

天ぷら御膳（90元）※お昼
天丼（78元）※お昼
コース土佐堀（480元）

• 平均消費額:夜：500元、昼：120元
• 全席数:78席
• フロア席数:20席
• 個　室:あり（5部屋）
• ランチ:あり（78元～）
• WEB/Blog:一宝 上海店

徐家滙にある日本人管理の歯科医院です。

アクアお客様限定お得なクーポン：
歯科検診＋歯周検査＋スケーリング（クリーニング）
通常580元→300元＋歯ブラシ進呈（初診の方のみ）

徐家滙にある日本人管理の歯科医院です。

只今、近日中公開に向けて準備中です。
もうしばらくお待ちください。

「お店情報」

お店名：上海パールデンタルクリニック
住　所：漕渓北路18号上海実業大厦5階F座（x 虹橋路）
電話番号：5424-1797
営業時間：10：00～20：00（水曜定休日）
最寄り駅：徐家汇駅（地下鉄1/9号線）

• おススメ:

検診・歯クリーニング
　
　

• 平均消費額:200元（初診料）
• WEB / Blog:上海 パールデンタルクリニック

東京、NYなどで活躍した日本人美容師3人が常駐。

東京、NYなどで活躍した日本人美容師3人が常駐。
骨格や髪質からベストなスタイルを提案します。

　

「お店情報」

お店名：URBAN ROOTS HAIR DESIGN
住　所：水城路55号六月匯広場401A（x延安西路）
電話番号：021-3252-7058
営業時間：9:30～21：00（木・土・日～17：30）
最寄り駅：水城駅（地下鉄10号線）

• おススメ:
  トリートメント
  各種カラーリング
  低刺激パーマ
• 平均消費額:120～400元（カット代）
• 全席数:15席
• 個　室:VIPルームあり
• URL:上海にある日系美容室 URBAN ROOTS

アクアお客様限定お得なクーポン：2012年5月号より
クーポン持参で、シャンプー・カット代20%OFF（初回の方のみ）
　　　　　　　　　※必ず狂犬病ワクチン証明書を必ずご持参下さい。

只今、近日中公開に向けて準備中です。
もうしばらくお待ちください。

「お店情報」

お店名：上海美育ペットサロン
住　所：大沽路468号中凯城市之光（×石門一路）
電話番号：6340-1299
営業時間：10：00～20：00（第3水曜定休日）
最寄り駅：南京西路駅（地下鉄2号線）

• おススメ:

カット＆シャンプー
ペットホテル（1泊120元～）
ペット輸出入代行

• 平均消費額:　
• WEB / Blog:I LOVE PETS

炭火焼鳥を中心とした日本料理店。このボリュームとこの味はお得感満点
アクアお客様限定お得なクーポン：
クーポン持参で、日本酒・焼酎ボトル全品50%OFF

炭火焼鳥を中心とした家庭的な日本料理店。
　　　　このボリュームとこの味はお得感満点なお店です

特色あるお店が軒を連ねる新しいグルメスポット「仙霞路ｘ安龍路エリア」
そこでまた新しい日本料理が食べれるお店が出来ました。

ここ「燦 日本料理店」は、5つ星ホテル出身の料理長が腕振るった、ボリューム感たっぷりの温かみある日本の家庭料理店。

オープンキッチンで焼く炭火焼鳥や、特製のわらじミンチカツ、もつ煮込み、柚子漬、有機野菜サラダなど『素材を生かした手作り感溢れる料理』が楽しめ、食欲旺盛な方も大満足。

1階は、落ち着きある竹を巧みに使ったシックなテーブル席＆お座席
2階は、ガラっと変わって、日本の雰囲気溢れる掘りごたつ式の個室席。

掘りごたつの中に、電気カーペットを敷くなど、なかなか気が付きにくい所に気付くきめ細かい対応は、店長さんをはじめスタッフさん達の笑顔でも分かる心温かなお店です。

「お店情報」

お店名：燦 日本料理店
住　所：仙霞路685号（×安龍路）
電話番号：5237-9879
営業時間：17:30~03:00
最寄り駅：威宁路駅（地下鉄2号線）

• おススメ:





• 平均消費額:180元
• 全席数:78席
• フロア席数:20席
• 個　室:あり
• ランチ:なし
• WEB/Blog:　

※当情報は、2012年2月現在のものです。

80年代の日本を上海に再現。おもちゃ箱をひっくり返した様な美国風酒場
アクアお客様限定お得なクーポン：
クーポン持参で、ドリンクメニューAll50%Off！

80年代の日本を上海に再現。
　　　おもちゃ箱をひっくり返した様な美国風酒場

古羊路を少し南に入った哈一頓国際大酒店（上海ハイトンホテル）脇の飲食店街に大変特色あるBerが誕生しました。
「ガンダム」「シャア専用ザク」「ジオン共和国国旗」「ケンメリスカイライン」「エンスー」「ヴィンテージウォッチ」「JBL」に「阪神タイガース」etc…
こんな言葉を耳にしただけで、思わずグっと来てしまう方、決して少なくないかと思われます。
そんな方々が惚れぼれしてしまう、アイテムや話題に溢れているお店がここ「いないないばぁ・・」

70～80年代アメリアポップスを中心に流れるこの異空間情緒溢れる空間は、1度入ったら忘れられずに虜になること必見。

早めなお時間でしたら、お飲物+お食事+チャージがセットとなったお徳な「本日のおばんざいセット」で気軽にのんびりと言った感じから、お友達同士などで2次会3次会など、各種ウィスキーや焼酎、その場で絞ったフルーツジュースを使ったカクテルなど、お酒に詳しい方でも安心。

こんなあるようでなかった隠れ家なBarです。

また、世界ワインコンクールに受賞経験もある、山梨のルバイヤートワインが今ならお手頃な値段で楽しめます。（限定での提供です。ご了承ください）

「お店情報」

お店名：いないないばぁ・・
住　所：翠钰南路15号（x古羊路）
電話番号：150-0072-8501（日・中）
営業時間：19:00~04:00
最寄り駅：水城路駅（地下鉄10号線）

• おススメ:

ギネスビール
本日のおばんざいセット（100元）※夜10時まで
生搾りフレッシュジュースを使った各種カクテル

• 平均消費額:180元
• 全席数:32席
• フロア席数:32席
• 個　室:あり
• ランチ:なし
• WEB/Blog:　

※当情報は、2012年2月現在のものです。

荣華東道住宅街にNew Openしたテラス付のおシャレな洋風居酒屋。
アクアお客様限定お得なクーポン：
クーポン持参で、生ビールかソフトドリンク1杯無料。（人数分）

荣華東道住宅街にNew Openしたテラス付のおシャレな洋風居酒屋。

古北住宅街にまた1つ心地良いお店が誕生しました。
テーマは洋風居酒屋。
炭焼きの串焼きグリルやパスタやサラダなど、色とりどりお洒落に盛りつけられた料理を見ただけでも思わず微笑が零れ落ちてきます。
イチオシの「本日のおすすめ」は、お客さまの声を大切にしながら、その日に入ってきた新鮮な食材をスタッフ総勢で考えお出しします。

また落ち着いたテーブル席に加え、奥にはテラス席があり、ちょっとしたプライベートスペースとして、パーティなどにも活用可能。

馬場店長をはじめ、各スタッフさんの心温かいもてなしは、女性だけでも気軽に入れる空間、毎日来るたびに新鮮さ溢れるここ「SaKabana」は、いつも立ち寄れるお店です。

「お店情報」

お店名：SaKabana Dining Café&Bar
住　所：荣華東道19弄2号C-D（x水城南路）
電話番号：021-6262-0211
営業時間：17:00~深夜
最寄り駅：水城路駅（地下鉄10号線）

• おススメ:

鉄串グリル盛り合わせ（75元）
Sakabana焼き野菜サラダ（48元）
本日のおススメ

• 平均消費額:150元
• 全席数:65席
• フロア席数:20席
• 個　室:なし
• ランチ:なし
• WEB/Blog:　

※当情報は、2012年2月現在のものです。

気軽に楽しめる、お得感満点の日本料理食べ飲み放題店

虹橋オフィス街、ちょっと裏手に様々な飲食店やBarが立ち並んでいるレストランスポット「創意555」
近郊にお勤めの皆様には、ランチ、ディナー、夕食処、デート、2次会スポットとしてもうお馴染みのこのエリアにある和食処「日本料理 林吾」

ここ数年の物価上昇や日本料理店のレベル向上の影響で、多くのお店が価格改訂や料理の品質変化をしている中、2008年の開店以来、日本人のお客様もナットクできる日本料理食べ飲み放題店として、多くの方々に愛されているお店です。

「家庭料理のお店なので、特に特別な料理はありませんが、何時来てもホっと出来るおふくろの味を心行くまで気軽に沢山食べて欲しいですね。」
とお話頂きながら、新鮮な材料を手に入れるべく、オーナーの張さん自ら海鮮市場まで出向き、マグロや鯛、平目など活き魚を仕入れていらっしゃる姿を見ると、1人1人のお客様を大切にしていきたい気持ちがとても感じられます。

1階はテーブル席、2階はカウンター席、3階は掘りごたつ式席とその時々のスチュエーションに合わせて空間を選ぶ事が出来るのがまた便利。
どこか懐かしさを感じるインテリアでお楽しみ下さい。

「お店情報」

お店名：日本料理 林吾
住　所：古北路555弄底A2（×仙霞路）
電話番号：5206-6771
営業時間：11:00~14:00
　　　　　17:30~24:00(Lo.23:00)
最寄り駅：婁山関路駅（地下鉄2号線））

• おススメ:

日本料理食べ飲み放題（お1人様168元）
お刺身盛り合わせ
浜の鯖寿司
チキン南蛮

• 平均消費額:168元～200元
• 全席数:100席
• フロア席数:45席
• 個　室:あり
• ランチ:あり（30元～）
• WEB/Blog:　

※当情報は、2012年2月現在のものです。

九州の美味しさと和の粋を集めて赤坂見附の名店、堂々上海上陸。

友達に自慢したくなる日本料理店が、また１つ上海に登場しました。赤坂うまや上海静安本店。中国の方も日本の方もため息が出るほどの和の粋と九州の美味しさを集めて、ついに真打ち登場です！

まずはエントランス。行った方の恐らくほとんどが驚かされるであろう、この広く静謐で心地よいエントランス。その至る所に歌舞伎のモティーフが。。。
そうです。うまや赤坂本店は、歌舞伎のスーパースター3代目市川猿之助の稽古場の１階２階にあり、深い縁でつながっているのです。

内装や雰囲気だけでなく、味ももちろん太鼓判。赤坂本店で10年以上腕を振るってきた日本人料理長が上海在住、1つ1つの素材の仕入れから、料理方法まで細かくチェック。赤坂本店の味とクオリティを再現しています。
日本料理の中でも、特に九州料理を集めたこのお店。実は、JR九州のグループ会社が経営。東京でも珍しい長崎チャンポンや、炭火焼や溶岩焼きなど九州の美味しいものを取り揃えています。

ここまで、揃うと気になるのが、お値段。恐る恐るメニューをめくると、『アレッ？！』と声が出るくらいにリーズナブルな安心価格。昼はランチセットもあり、近隣で働く方々や奥様たちにも嬉しいお店なんです！

そして、食の安心•安全を支えているのが、もちろんアクアの飲用浄水器。お料理の仕込みはもちろん、グラスの洗浄など、至る所で活躍しています。中国の固い水を軟水に変えるチカラも持つアクアの浄水器は、味にも影響を与え、『私たちが出したい味に近づける』とのコメントをいただきました。

1階は、カウンター席を含む53席。お一人様でもお友達同士でも気軽に楽しめます。
2階は、ゆとりのある完全個室フロア。社用でも家族連れでもゆったり。
そして３階は50人までの宴会もできる大広間。小さな舞台もあるので、様々な機会に使えそうです。

さあ、オープンしたばかりの赤坂うまや上海静安本店。友達に自慢される前に、お早めにどうぞ！

「お店情報」

お店名：赤坂 うまや 上海静安本店
住　所：常熟路8号 静安8号内（x巨鹿路）
電話番号：5238-3809
営業時間：11：00-14：00/17：00-23：00(日休)
最寄り駅：常熟路駅（地下鉄1/7号線））
　　　　　静安寺駅（地下鉄2/7号線））

• おススメ:

楽屋めし（88元：数量限定）
※東京赤坂本店の人気No1メニュー
杏仁豆腐
チキン南蛮

• 平均消費額:250元
• 全席数:151席
• フロア席数:50席
• 個　室:あり（5室）
• ランチ:あり（38元～）
• WEB/Blog:赤坂うまや上海静安本店

※当情報は、2012年2月現在のものです。

厳選素材のボリューム満点お弁当をお手元まで
アクアお客様限定お得なクーポン：
クーポン持参でお弁当ご注文の方、ウーロン茶5元が1元に。

厳選素材のボリューム満点お弁当をお手元まで

2010年の開店以来、静安区エリアにオフィスを構えていらっしゃる方々やお住まいの方々に大人気の宅配専門のお弁当＆お寿司店「銀」

安心安全を求めた結果、産地直送のコシヒカリをはじめ、ヨード卵、醤油、お酢、油、海苔、マヨネーズと日本産、日本ブランドの厳選食材を豊富に使われています。
そして、美味しいご飯に欠かせないお水は、アクアの浄水器で作り出される浄水。

こんなこだわりが、個人のお客様、法人のお客様問わずお客様を離さない秘訣なのでしょう。

週末は、ご家族向けの手巻き寿司セットが大人気。
どうぞ、ご家族との団欒やホームパーティーなどにご利用下さい。

なお、古北地区、虹橋地区、徐家汇等西部エリアの方は、
　　　　　宅配寿司 銀 古北区エリア　をご利用下さいませ。

　

「お店情報」

お店名：宅配弁当 宅配寿司 銀 静安区エリア
住　所：江寧路373号達安大厦1階D室（x武定路）
電話番号：021-5212-5718
営業時間：09:30～20:00
（配達時間11:00～21:00※地域によって異なります）
最寄り駅：南京西路駅（地下鉄2号線）

• おススメ:

銀特製 特のり弁当（24元）
幕の内弁当（48元）
手巻き寿司セット（198元）

• 平均消費額:
• 全席数:
• フロア席数:
• 個　室:
• ランチ:あり
• WEB/Blog:宅配寿司 銀※最新のメニューがご覧になれます

※当情報は、2012年2月現在のものです。

厳選素材のボリューム満点お弁当をお手元まで
アクアお客様限定お得なクーポン：
クーポン持参でお弁当ご注文の方、ウーロン茶5元が1元に。

厳選素材のボリューム満点お弁当をお手元まで

2010年の開店以来、静安区エリアにオフィスを構えていらっしゃる方々やお住まいの方々に大人気の宅配専門のお弁当＆お寿司店「銀」が、2011年多くのお客様からの要望に応える形で古北区エリアでも注文を承れる様になりました。

安心安全を求めた結果、産地直送のコシヒカリをはじめ、ヨード卵、醤油、お酢、油、海苔、マヨネーズと日本産、日本ブランドの厳選食材を豊富に使われています。
そして、美味しいご飯に欠かせないお水は、アクアの浄水器で作り出される浄水。

こんなこだわりが、個人のお客様、法人のお客様問わずお客様を離さない秘訣なのでしょう。

週末は、ご家族向けの手巻き寿司セットが大人気。
どうぞ、ご家族との団欒やホームパーティーなどにご利用下さい。

なお、静安寺、南京西路、中山公園等東部エリアの方は、
　　　　　宅配寿司 銀 静安区エリア　をご利用下さいませ。

　

「お店情報」

お店名：宅配弁当 宅配寿司 銀 古北エリア
住　所：古羊路513弄（x桃虹路）
電話番号：021-6111-6678
営業時間：09:30～20:00
（配達時間11:00～21:00※地域によって異なります）
最寄り駅：南京西路駅（地下鉄2号線）

• おススメ:

銀特製 特のり弁当（24元）
幕の内弁当（48元）
手巻き寿司セット（198元）

• 平均消費額:
• 全席数:
• フロア席数:
• 個　室:
• ランチ:あり
• WEB/Blog:宅配寿司 銀※最新のメニューがご覧になれます

※当情報は、2012年2月現在のものです。

素材のうまさを活かした日本人料理長の匠の技を。
アクアお客様限定お得なクーポン：
クーポン持参で、生ビールかソフトドリンク1杯無料。

素材のうまさを活かした日本人料理長の匠の技を。

「和食の基本は素材のうまさを活かす事。」そんなこだわりを持つ日本人料理長がいるお店がココ、れんか。

佐々木調理人の手捌きを楽しめるカウンター席は、本当に美味しいものを食べたいと思う、通な方にはぴったり。

昔懐かしの歌謡曲や演歌が流れる落ち着く空間の中、種類の豊富な焼酎は和食との相性ぴったりで心から食事を楽しめます。また料理の味はもちろんの事、盛り付けもきれいで、基本に忠実な職人の技を嗜めます。

個室風のテーブル席や畳の座敷もあるので、大切なお客様の接待や宴会まで、その日の気分でごゆっくりどうぞお楽しみ下さい。

また、2012年2月、2号店が虹梅路にオープンしましたのでご期待ください。

「お店情報」

お店名：日本料理 れんか
住　所：虹橋路1452号古北国際財富中心C座2F（x金珠路）
電話番号：021-3209-5909
営業時間：11:00-14:00
　　　　　17:00-23:00
最寄り駅：伊梨路駅（地下鉄10号線）

• おススメ:

料理長おすすめコース（350元）
鍋コース各種


• 平均消費額:200元
• 全席数:65席
• フロア席数:　
• 個　室:あり（畳4部屋、テーブル4部屋）
• ランチ:あり（38元～）
• WEB/Blog:　

※当情報は、2012年2月現在のものです。

讃岐うどんで超人気の3号店

四国・香川県高松出身の弓田オーナーが、仙霞路に本格讃岐うどんのお店を開いて、既に5年。

もはや上海での讃岐うどんの代名詞とも言える『田野』さん。
連日幅広いジャンルのお客さまでにぎわっています。

ここ3号店は、虹橋エリアにもほど近い、中山西路の4星ホテル上海ロイヤルトンホテル（美侖大酒店）内にあり、お席もゆったりした空間でお楽しみ出来ます。

讃岐といえば、四国・高松。『本物の讃岐うどんは、讃岐で穫れた粉と水を使ったものだけ』弓田さんは語ります。
その讃岐の麺を半茹で状態で、空輸しているというから、大変なご苦労。
（2012年2月現在、東北地方太平洋沖地震の影響で、中国産の小麦粉を使用しています。）

もちろん、その麺を仕上げる水にも、気を使います。
選ばれたのは、おなじみアクア浄水器の水。出汁に、茹でる過程で、洗う過程でと活躍しています。

最近の人気メニューは、うどんすき。
お肉や魚介類とバラエティに富んだ具のうまみをたっぷりとしみ込んだスープで食べる、讃岐うどんの味は、まさに絶品。寒い季節に嬉しい贅沢な味わいです。

もちろん、うどんだけでなく、本格日本料理のサイドメニューも充実。ここ１軒で「始めの乾杯から、しめのうどん」まで、いけてしまうのです。
またラーメンなどに比べヘルシーなうどんは、カロリーを気にする方にもOK。
ハーフサイズのうどんもあるので、女性にも人気です。

3号店（美侖店）のみのサービスとしては、通常の単品でのお食事の他に、オーダーバイキングの食べ飲み放題（お一人さま230元）もお選び出来ます。（要予約）
お料理は1号店、2号店と同じものですので、これはお得感タップリですね。
パーティや会合、コミュニティ会場としてもどうぞ、お気軽にご利用下さい。

「お店情報」

お店名：讃岐 田野 美侖店
住　所：武夷路789号美侖大酒店1楼（x中山西路）
電話番号：5206-9018
営業時間：17:30-24:00(lo.23:00)
最寄り駅：中山公園駅（地下鉄2/3/4号線）

• おススメ:

うどんすき（350元<2~3人前>）
讃岐風地鶏もも肉のパリパリ焼き（53元）
各種 石焼きピザ（50元～）
オーダーバイキング（お一人さま230元）※要予約

• 平均消費額:250元
• 全席数:110席
• フロア席数:12名
• 個　室:あり（8名様部屋1部屋）
• ランチ:なし

アクアお客様限定お得なクーポン：（2012年3月より）
生ビールかソフトドリンク1杯無料。（人数分）

古羊路の朝5時まで飲めるリーズナブルな居酒屋

2011年12月、日本料理を中心に各国の専門レストランが集まる古羊路にまた1つ注目の日本人経営のお店がオープンしました。

香ばしいくジューシーな炭火焼の串焼きや焼き魚から、ボリューム満点の丼物、さらには店長イチオシの各種鍋物。そして88元しゃぶしゃぶorすき焼き食べ放題まであります。

懐かしさ感じるテーブル席でもよし、落ち着ける掘りごたつ式の個室でもよし。
毎日朝方まで営業しているので、お食事、飲み会、2次会3次会と様々な用途で、日本料理をリーズナブルに美味しく楽しむ事が出来ます。

「今まで日本料理=ちょっと高級と思っていてなかなか足が運びにくかった人たちにも手軽に旬な食材を旬な時に楽しんでもらいたいですよね」
とのお話は、お店の前にある特選コースの案内を見るだけでも感じられると思います。

実は満天 日本料理の母体は、有機農法のコシヒカリ「光美米」の販売元。
ふっくら艶やかなご飯を、丼で食べるもよし、鍋のシメの雑炊で食べるもよし、おにぎりや、お茶漬けで食べるもよし、十二分に堪能して下さい。
他にも焼酎や日本酒も満天オリジナルのモノを用意。

今日は鍋、明日は丼モノ。明後日はしゃぶしゃぶ etc…
そんな時は、迷わず満天。

「満天のひとときがあしたの活力。仲間と乾杯。我にもかんぱい」

「お店情報」

お店名：満天 日本料理
住　所：古羊路433号（x張虹路）
電話番号：021-5237-1761
営業時間：17:00～05:00
最寄り駅：宋園路駅（地下鉄10号線）

• おススメ:

すき焼き
炭火焼鳥
炭火焼魚
各種おすすめコース

• 平均消費額:100～120元
• 全席数:40席
• フロア席数:20席
• 個　室:あり
• ランチ:なし
• WEB/Blog:　

アクアお客様限定お得なクーポン：（2012/3/31まで限定）
クーポン持参で、全品10％OFF！(上海市内4店舗全店使用可能)

美味しく安値で超安心。本格寿司の決定版、ついに上海上陸。

『寿司屋として、お客様の為に、安心・安全は絶対前提。当店では、食事や飲み水に使う水はもちろん、手を洗う水まで、お店で使用するありとあらゆる水はアクアの飲用浄水器の水を使っています』
力強く言い切る菜花総経理。時には、自ら板場に立ち、寿司を握るオールラウンドな経営者です。
そんながってん寿司さんの為に、導入した業務用飲用浄水器は、なんと１時間に1.5トンの純水を供給できます。
しかし、安心・安全な衛生管理は、浄水器だけで行われるものではありません。一歩入った瞬間感じる、ほどよい緊張感のある清潔で整然とした店内。オープンキッチンでこれを中国で実現できるのは、働く人々一人一人の意識が高くないとできません。日本人の板前さん６人を始めとする皆様の日々の努力の賜物とお見受けしました。脱帽です。

もちろん、味や素材も超１級。
日本のもの、またはそれ以上のクオリティの本格寿司を安値で提供することを目標に、ほとんどの素材を日本中のあらゆる魚市場から輸入しながらも、お客様お一人の平均お会計額は１００元におさえています。
しかし、上海の他の回転寿司に比べてそれでも高いこのお値段、お寿司に慣れている日本人はともかく、
中国の方達にとってどうなんでしょう？と、余計な心配をしたところ、『最初は、８割のお客様が日本人でしたが、今は７割のお客様が中国の方々です』と笑顔で答えていただきました！やっぱりホントに美味しいものって食べてみればわかるんですね。

その他にも、突然厨房で始まる『がってんショー』等など語り尽くせない魅力でいっぱいのがってん寿司さん。
味のわかる人たちにこそ、行っていただきたいお店です。

「お店情報」

店名：がってん寿司 浦東96広場店
住　所：浦東新区東方路796弄96広場2F（x張楊路）
電話番号：021-6159-0287
営業時間：11:00-22:00(L.o 21:30)
最寄り駅：世紀大通駅（地下鉄2/6/9号線）

• おススメ:
  

• 平均消費額:
• 全席数:
• フロア席数:
• 個　室:
• ランチ:あり
• WEB/Blog:がってん寿司オフィシャルホームページ（日本）
• WEB/Blog:回転寿司 上海がってん寿司 合点寿司Blog

アクアお客様限定お得なクーポン：（2012/3/31まで限定）
クーポン持参で、全品10％OFF！(上海市内4店舗全店使用可能)

話題沸騰のあの寿司屋さん、正大広場に4号店オープン！

最近上海に住む日本人たちが集まると、必ずと言っていいほど話題に上るお寿司屋さんがあります。
『上海で、美味しくて、リーズナブルな寿司屋さん教えて』と聞かれたら、この店の名前を挙げる人も多くいます。
そうです。皆さん既にご存知、がってん寿司。
2012年1月21日に4号店となる正大広場店をオープンさせ、ますます、元気に、美味しさをアップさせているのです。

浦東 陸家嘴駅すぐそばに誕生した正大広場店。
その立地特徴から、近隣にお務めの方々や買い物帰りのお客さまたちで賑わっています。

『上海でもお寿司屋さんが増えてきましたが、実際に日本人が握っている店は、意外と少ない。うちは日本人が握る本格グルメ回転寿司ですから』と、自信に満ちた橋本店長のコメント。ぜひ１度、お試しあれ。

大人気のがってん寿司さんを陰で支えているのが、やはりアクアの浄水器。特にシャリの美味しさには、大変な影響を与えているとのこと。打浦橋の2号店では、なんと1日15キロの生米が使われているとのことですから、使うお水の量も膨大。さらに、料理の仕込みやテーブルを拭くクロスを洗う水まで、安心の浄水器の水を使うという徹底ぶりで、絶対の衛生管理体制。アクアも最大規模のタンクにてサポートしています。

高いクオリティと安心の衛生面、元気で行き届いたサービスで上海お寿司業界をリードし続けるがってん寿司。これからも目が離せません！

「お店情報」

店名：がってん寿司 正大広場店
住　所：浦東新区陸家嘴西路168号正大広場8F
電話番号：
営業時間：
最寄り駅：陸家嘴駅（地下鉄2号線）

• おススメ:

• 平均消費額:100元～
• 全席数:178席
• フロア席数:
• 個　室:あり（5室）
• ランチ:あり（38元～）
• WEB/Blog:がってん寿司オフィシャルホームページ（日本）
• WEB/Blog:回転寿司 上海がってん寿司 合点寿司Blog

アクアお客様限定お得なクーポン：（2012/3/31まで限定）
クーポン持参で、全品10％OFF！(上海市内4店舗全店使用可能)

話題沸騰のあの寿司屋さん、南京西路に３号店オープン！

最近上海に住む日本人たちが集まると、必ずと言っていいほど話題に上るお寿司屋さんがあります。
『上海で、美味しくて、リーズナブルな寿司屋さん教えて』と聞かれたら、この店の名前を挙げる人も多くいます。
そうです。皆さん既にご存知、がってん寿司。
2011年12月30日に３号店となる818広場店をオープンさせ、ますます、元気に、美味しさをアップさせているのです。

南京西路駅そばに誕生した８１８広場店。
その立地特徴から、近隣にお務めの方々や買い物帰りのお客さまたちで賑わっています。
ここで店長として、板場に立つのが、２号店でもお馴染みの橋本店長。なんと、がってん寿司歴１３年！日本では、
全国早にぎりコンテストで３年連続チャンピオンとなり、
多数のテレビ出演も誇る、大ベテラン。知る人ぞ知る有名人なのです。
『上海でもお寿司屋さんが増えてきましたが、実際に日本人が握っている店は、意外と少ない。うちは日本人が握る本格グルメ回転寿司ですから』と、自信に満ちた橋本店長のコメント。ぜひ１度、お試しあれ。

大人気のがってん寿司さんを陰で支えているのが、やはりアクアの浄水器。特にシャリの美味しさには、大変な影響を与えているとのこと。２号店では、なんと１日１５キロの生米が使われているとのことですから、使うお水の量も膨大。さらに、料理の仕込みやテーブルを拭くクロスを洗う水まで、安心の浄水器の水を使うという徹底ぶりで、絶対の衛生管理体制。アクアも最大規模のタンクにてサポートしています。

この会報誌が出る頃には、浦東•正大広場に４号店が完成。
ますますのスケールメリットで、より新鮮で美味しいお寿司が期待できそうです！
高いクオリティと安心の衛生面、元気で行き届いたサービスで上海お寿司業界をリードし続けるがってん寿司。これからも目が離せません！

アクア会員様限定会報誌「アクアリズム」
「事実。アクアを選んだ美味しいお店、素敵なお店」より

「お店情報」

店名：がってん寿司 818広場店
住　所：南京西路818号818広場B1 102室（×石門一路）
電話番号：021-3256-7880
営業時間：11:00-22:00(L.O.21:30)
最寄り駅：南京西路駅（地下鉄2号線）

• おススメ:

• 平均消費額:100元～
• 全席数:178席
• フロア席数:
• 個　室:あり（5室）
• ランチ:あり（38元～）
• WEB/Blog:がってん寿司オフィシャルホームページ（日本）
• WEB/Blog:回転寿司 上海がってん寿司 合点寿司Blog

モダンでシックなお店で頂く、本物の炭火焼肉。

古北栄華西道の西端にあるレストラン街「古北美食坊」は、厳選の各種日本料理店を集めた新スポット。
そこで本格炭火焼焼肉店を営むのがここ「炙り家 にしき」

レンガ作りの内装と豪華なシャンデリアが奏でるモダンでシックなインテリアは、ここが本当に海外の焼肉店なのか忘れさせてくれるほどの優雅さに心惹かれる方も少なくないはず。

用意されている食材も全て選りすぐり。
お肉は、オーストラリア産の厳選された黒毛和牛。和牛刺身や厚切り牛たんは絶品です。
炭は、最高級の備長炭
お米は、独自ルートで仕入れている特選の無洗米
心温かで丁寧な店員さんのおもてなしも忘れてはいけません。
そしてお水は、もちろん「アクアの水」

お客様とのご接待、お仲間、同僚との集い、ちょっと今日は豪華なランチなどと、経験豊かなソムリエが吟味して揃えた計20種類のワインと一緒に、どうぞ心ゆくまで至福の時間をお過ごし下さい。

＜豆知識-炭について-＞
最高級の備長炭と、手頃に手に入る普通の炭との違いってどこにあると思われますか？
最高級の備長炭は、とにかく表面から芯まで満遍なくキレイに火が入ります。
安価な炭は、火が入る部分にムラがあり、時間が経過すると外側に灰の膜が出来てしまいます、ですので頻繁にその膜をそぎ落とさないと安定した熱が伝わりません。
炭火を見られた時、ちょっとチェックしてみて下さい。
そして、改めて当店の焼肉で使われている最高級備長炭を1つの楽しみにしてもらえればと思います

「お店情報」

お店名：炙り家 にしき
住　所：栄華西道59号古北美食坊1FA-5（×水城南路）
電話番号：021-3256-1729（日本語可）
　　　　　134-8211-1444（日本語）
営業時間：11:30~14:00
17:30-23:00(LO.22：00)
最寄り駅：水城路駅（地下鉄10号線）

地図拡大はここをクリック→

• おススメ:

古北盛り（特選焼肉盛り合わせ）
厚切り牛タン
テッチャンもつ鍋

• 平均消費額:250～300元
• 全席数:55席
• フロア席数:18席
• 個　室:あり
• ランチ:あり（定食48～,焼肉コース128元～）
• WEB/Blog:

森ビル地下2階のフードコートに美味しい回転寿司屋を発見。

上海のランドマークタワーの1つ上海環球金融中心（森ビル）の地下2階には大変広いフードコートが営業していますが、その真ん中にどっと構える回転寿司店が、ここ「うまい鮨勘」

開業13年。東北仙台を中心に東北、関東、関西各地に30店舗。大連でも7年前から対面式の本格寿司店として展開されているチェーン店が監修しているお店です。

やはり場所柄、圧倒的にランチタイム、そして仕事帰りの気軽な夕食として利用される機会が多いので、まずは手頃な価格で食べてもらう事を念頭に置いて、大連を中心に中国各地から吟味した材料を使いながら日本の雰囲気と味わいを提供をしていますと、ご自身でお寿司を握りながらお話を下さった、素朴な雰囲気が愛くるしい職人畑の長澤店長さんが印象的。

とにかく、サーモン、トロの出る数がスゴイです。
毎日、生の1本モノを仕入れ、お店で解体してお出しているのですが、それでも間に合わない時もあるとか。
場所柄でしょうが。土日は席をご案内しやすいので、休日ご家族連れなどにも来てもらえると嬉しいですね。
これからも、お一人お一人のお客様を大切にお迎えしたいと思います。

「お店情報」

お店名：うまい鮨勘
住　所：世紀大道100号上海環球金融中心B2F(×東泰路)
電話番号：
営業時間：11:00~20:00
最寄り駅：陸家嘴駅（地下鉄2号線）

• おススメ:

サーモン握り
トロ握り，生うに軍艦巻
各種ロール寿司

• 平均消費額:70元
• 全席数:カウンター36席＋フードコート内スペース
• フロア席数:
• 個　室:なし
• ランチ:あり（35元～※ランチ時間外でも可能）
• WEB/Blog:

知る人ぞ知る、辛庄の火山岩石焼ステーキの雅笑亭が古北地区へ

選りすぐりの高級ヒレ牛肉を特製の石鍋を使って1皿1皿目の前で焼きあげる石焼ステーキ。
この新鮮で柔らかくジューシーな味わいを楽しむために、1号線終点の辛庄駅まで、足を運ばれていた方々はきっと少なくないと思います。

この雅笑亭が2010年春より威宁路駅ビルに移転。
本物の日本の味をお手軽価格で気軽に楽しんでもらおうと言うコンセプトはそのままに、より気軽に楽しめるようになりました。

「ワンピース(100元)和食」
すなわち100元札1枚でどれだけ満足頂ける和食を提供できるかが私達のバロメーターです。

とお話頂きながら、ご紹介頂いた「雅笑亭特製フィレステーキセット」は、メインの特製ステーキとふっくら炊き上げられたご飯、優しい味わいの小皿料理、色とりどりで新鮮なサラダ、まろやかなスープの前菜、そして最後のデザートまで全く手抜きすることなく、お腹も心も満腹にさせてくれます。
さらにきめ細かな泡が印象的な生ビールと合わせると満足感もまた倍増。

他にもすき焼きや、炙り寿司、串揚げ、お好み焼、各どんぶりなどが人気。
同僚やご友人、ご家族連れをはじめ、お一人でも気軽に入れます。

フランスでの経験を持つ日本人シェフ、味への飽くなきこだわりを続けるオーナー、そして真面目で丁寧な対応を惜しまないスタッフさん達の絶妙なチームワークが、1人1人のお客様の笑顔でよく分かるお店です。

＜追伸＞
常熟路に雅笑亭フレンチレストランを2月オープン予定。どうぞご期待ください。

「お店情報」

お店名：雅笑亭-GASHOTEI-
住　所：天山路341弄缤谷広場306（×威宁路）
電話番号：021-3258-5100
営業時間：11:30~14:00
　　　　　17:30~22:00(Lo.21:30)
最寄り駅：威宁路駅（地下鉄2号線）

• おススメ:

雅笑亭特製石焼フィレステーキセット
特選すき焼き特上ロース
炙り寿司盛り合わせ

• 平均消費額:100元
• 全席数:50名
• フロア席数:12名
• 個　室:なし
• ランチ:あり（35元～）
• WEB/Blog:

KOTA`S KITCHEN 2号店は
フランス租界の[洋]の空間に[和]の味覚。五感すべてに楽しいお店

日本人だけではなく、欧米人にも中国人にも愛され続いている「KOTA`S KITCHEN まいど」の2号店として2011年10月にオープンしたのがここ「遊者～produced by KOTA’S KITCHEN～」

フランス租界の雰囲気が色濃く残る永嘉路エリアで、老房子を改装したアンティーク感満ちあふれ優しさいっぱいのインテリア、おなじみの心地よいビートルズナンバー、そして明るく丁寧な店員さんのおもてなし。
お店に入った瞬間からワクワクさせてくれます。

お馴染みの大好評な各種串焼きや炙り締めサバや2010年 City Weekend BESTラーメン賞受賞のトンコツラーメンなどの定番メニューはもちろんの事、遊者オリジナルの燻製料理がオススメ。
毎晩自家製の燻製器で作られたカマンベールチーズや手羽先、燻製の香り漂うオリーブオイル使って作ったオリジナルドレッシングサラダ。
豊富に用意したワインや焼酎を片手に楽しめます。

見て楽しい、音を聞いて楽しい、香りを感じて楽しい、食べて楽しい、触れ合って楽しい、
これを日本、中国、欧米など垣根なく五感の全てで満足出来る空間です。
メニューは日本語、中国語、英語と用意。
1号店ではスペース上、大勢のご予約を承われませんでしたが、こちらでは最大35名までスペースをご利用頂ける様になりましたので、
どうぞ、お気軽にご利用いただき、様々な輪を作って頂ければと思います。

「お店情報」

お店名：遊者～produced by KOTA’S KITCHEN～
住　所：永嘉路335号（×襄陽南路）
電話番号：021-5466-6335
　　　　　18217691399※24時間
営業時間：18:00-01:00(Lo.00：30)
最寄り駅：狭西南路駅（地下鉄1/10号線）

• おススメ:

各種串焼き
各種燻製料理
炙りしめサバ

• 平均消費額:150元
• 全席数:65席
• フロア席数:35席
• 個　室:あり
• ランチ:なし
• WEB/Blog:KOTA’S KITCHEN
• URL:KOTA’S KITCHEN（新浪微薄）

昭和レトロへタイムスリップ！ここは本格もつ焼き屋

ひと際目立つあのレトロ感たっぷりエクステリア＆インテリアが目印の「東京もつ酒場 エビス参」

開店以来、連日大盛況の状況が2011年10月末で2周年を迎えました。
まるで、昭和の下町ガード下を思わせるこの雰囲気は、新しい摩天楼がところ狭しと立ち並ぶここ上海にあって、サラリーマンの方々を中心に、バシっと心に撃ちぬかれた感動があります。

元々は、東京三軒茶屋を中心に、直営店/FC店含め17店舗で展開されているお店の海外1号店。
日本で展開しているおもてなしをそのまま、ここ上海で実現し続けています。

開店当時、まだ「様々な豚のモツを食す」と言う習慣が仕入先にもなかった為、店長の中川さんご自身が仕入先まで何でも足を運び、テッポウ、コブクロ、ナンコツと言った珍しい各部位の仕入れ方等を指導、安定したルートを確保してきたと言うお話を、昨日の話の様にアツく語って貰ったのが印象的でした。

そうして直接お店に運ばれた新鮮なモツは、中川店長自らが先頭を切り毎日4～5時間かけ、丁寧に愛情かけて美味しく下ごしらえをしてお店に出されます。
「もつ煮込みって普通は味噌味じゃないですか。やはりあれってモツの臭みを抑える為、濃口の味にするって意味があるそうなんですが、うちはあえて塩味でお出ししています。新鮮でキチンと下処理された香り豊かなモツ自身の味を堪能してくださいね」
とのお話からでも、モツにかける意気込みが感じられます。

鮮度バツグンの美味しいもつ焼きを食べたいと思ったらまずはここ「東京もつ酒場 エビス参」
メニューをはじめ、モツの各部位も日本語版と中国語版で分かりやすくイラストを使ってご用意していますので、初めてモツ焼きを食べる中国人の方々も安心です。
ご来店の際は事前にご予約頂くか。19時前もしくは21時以降でしたらお席も随分空いてくると思いますので気軽にお越しください。

雑談：「ビールケース椅子について」
実はこれ、ビールじゃなくて、本物の清酒の一升瓶ケースなんです。
中国では手に入らなかったので、日本からわざわざコンテナに載せて輸入。
しかも、ケースだけではダメって話で、1個1個お酒や醤油など入れて持って来ました。
ちょうど座面の板をズラすと、コートやカバンが入りますので、どうぞご利用下さい。

「お店情報」

お店名：東京もつ酒場 エビス参
住　所：仙霞路696号（×安龍路）
電話番号：021-6242-8277
営業時間：17:00-24:00(LO23：00)
最寄り駅：威宁路駅（地下鉄2号線）

• おススメ:

各種豚もつ焼き＆各種串カツ
もつ煮込み
モツ鍋（冬季限定）

• 平均消費額:120元〜150元
• 全席数:70席
• フロア席数:20～30席
• 個　室:なし
• ランチ:なし
• WEB/Blog:エビス参上海店

お手頃価格で美味しく食べれるファミリー回転寿司

浦東日本人学校に隣接されている日本人駐在さんに大人気の東和公寓。
その近辺にも数多くの飲食店が軒を連ねる様になりましたが、その中にまた1つ新たなお店が誕生しました。

テーマは「お手頃価格で美味しく食べれるファミリー回転寿司」

上海で食べれるお寿司と言えば、高級で厳かなお店から、お手頃な中国ローカル系の回転寿司まで大変幅広く選べますが、ここ「寿司ダイニング」は、お腹いっぱい食べたいお子様も、味にこだわりあるお父さん、お母さんも
「イイね！」
と言っていただける、日本にある様な家族向けの回転寿司店。

ちゃんと歯ごたえがあって、お米とすし酢の風味豊かなシャリと、売れ筋のネタに絞って品揃えをした、新鮮なネタを使うことによって1皿8元～とリーズナブルな価格を実現しています。

只今、オープン記念で通常1カン22元の中トロを18元で提供中（実は18元が最高価格帯で3品しかないそうです。それだけでもお手頃価格と言うのが分かりますね。）

回転寿司ゾーンと、テーブルゾーンが分かれている店内は、人数やその時のシュツエーションよって、どうぞお使い分けてご利用下さい。

「お店情報」

お店名：寿司ダイニング
住　所：錦延路140号東和公寓下（×東绣路）
電話番号：
営業時間：11:00-14:00
　　　　　17:00-22:00(Lo 21:30)
最寄り駅：上海科技館駅（地下鉄2号線）

• おススメ:

中トロ
マグロ赤身
うなぎ

• 平均消費額:80元
• 全席数:40席
• フロア席数:10席
• 個　室:なし
• ランチ:あり
• WEB/Blog:　

歩いていける近所の身近なファミレスは東和公寓すぐそば

浦東日本人学校に隣接されている日本人駐在さんに大人気の東和公寓。
その近辺にも数多くの飲食店が軒を連ねる様になりましたが、その中にある1つのCafeがここ「カフェテリ」

テーマは「歩いていける近所の身近なファミレス」

Wifiを完備されたゆったり空間で楽しめるコーヒーは、おかわり自由(2011年12月現在)
ちょっとした合い間の時間をのんびり過ごすことも気軽に出来ます。

またお食事時は、定番のハンバーグ、オムライス、ビーフシチューを始め、ご家族連れのお客様には嬉しい、充実したお子様メニューで、お腹いっぱい夢いっぱいのひと時が楽しめます。
「うちのデミはちょっとこだわってまして、毎日3日間コトコト煮込んで作っていますんで、けっこうイイ感じですよ」
とお店を切り盛りされている福井さんのお話。

また、併設の和食＆ラーメン「しののめ」の料理をこちらで食べる事も出来ます。
こちらのつけ麺は、かなり本格派。
ツルツルとした風味豊かで歯ごたえの太麺と、こってり複雑な風味が重なりある最近の傾向とは異なる、昔風味の懐かしく安心感ある濃いめのつけダレのハーモーニーは、またカクベツ。
きっといつも食べにきたくなる味わいです。

こんな洋食も和食もラーメンも食べれて、コーヒーを傾けながらゆったり出来る。
そんなファミレスが、ここカフェテリです。

「お店情報」

お店名：FAMILY RESTAURANT CAFETERI(カフェテリ)
住　所：錦延路140号東和公寓下（×東绣路）
電話番号：021-5017-9770
営業時間：11:00-23:00
最寄り駅：上海科技館駅（地下鉄2号線）

• おススメ:

ハンバーグ
オムライス
ビーフシチュー

• 平均消費額:50元
• 全席数:50席
• フロア席数:10席
• 個　室:なし
• ランチ:あり
• WEB/Blog:　

引越しました！
　みんなが知っている静安寺で朝4時までやってる焼き鳥屋さん」

ここ数年、深夜営業、しかも朝方までワイワイと騒げる日本料理屋さんが多くなりましたが、以前はわずか数件しかありませんでした。
そんな中、6年前から静安寺地区でお酒好きな人達に愛されて続けている「麺酒坊」が、2011年11月より愚園路に引越しをしました。
地下鉄の駅から歩いていけます（江蘇路駅から徒歩約10分）

「朝4時まで」「おてごろ価格」「のんびりとワイワイと呑める」とのコンセプトはそのままに、「個室スペース」「団体OK」とお店も広くなってパワーアップ！

まったりとお一人さまで、仲間内の食事や2次会/3次会、会合/コミュニティの会場として、焼き鳥＆焼きトン片手に食べて呑んでおしゃべりして、最後はにんにくラーメンでガッツリと明日の元気を養ってもらえればと思います。

また、忘年会＆新年会企画として団体用コースを、赤字覚悟の1人100元コース（飲み物別）から、相談受けていますので、お気軽に声をかけて下さい。

「お店情報」

お店名：麺酒房
住　所：愚園路558号（×鎮宁路）
電話番号：021-6252-8067
営業時間：11:00-14:00
　　　　　17:30-04:00
最寄り駅：江蘇路駅（地下鉄2/11号線）

• おススメ:

やきとん
豚ホルモン
にんにくラーメン

• 平均消費額:100元
• 全席数:80席
• フロア席数:40席
• 個　室:有り
• ランチ:あり（28元～）
• WEB/Blog:　

婁山関路駅のお手頃な「うちの近所の居酒屋さん」

地下鉄網が完備され日常の移動手段として地下鉄を利用されている方々も大変多いかと思いますが、婁山関路駅直結！
駅ビルを出ることなくそのまま入れる手軽な居酒屋がここ「和楽屋」

天候が悪い日を初め、暑さ寒さを感じることなく、駅からそのまま足を運べるのはとても便利。
家庭的な店づくりは、「うちの近所の居酒屋さん」感覚で楽しめます。

「いずれのお料理もおてごろ価格なんですが、うなぎの蒲焼は拘って、直接生のうなぎを仕入れ、お店の中でさばいて焼きあげているんです。新鮮で風味豊か、美味しいけどリーズナブル！（48元）気軽に食べて下さね」
と笑顔で話をしてくれた店長の王さん。

近所なら宅配もしていますので、少人数、ご家族連れ、同僚/お友達とや、気軽なお一人さまでも、気兼ねなくお昼ごはん、ご夕食に、残業帰りのちょこっと一杯などとご自由にお楽しみ下さい。

「お店情報」

お店名：和楽屋
住　所：天山路762号泓鑫時尚広場B1-16（×古北路）
電話番号：139-1634-7853（日本語）
　　　　　021-3250-6575（中国語）
営業時間：11:30-14:00
　　　　　17:30-01:00
最寄り駅：婁山関路駅（地下鉄2線）

• おススメ:

ゲソ明太子炒め
じゃがいもバターチーズ焼き
生ちくわ醤油焼き

• 平均消費額:90元
• 全席数:58席
• フロア席数:38席
• 個　室:有り（20席）
• ランチ:あり（20元～）
• WEB/Blog: